Chinese university delegates visit Cogdel USA West office and local university.

Tuesday, August 20, 2019

Cogdel Education Investment USA was honored to host a few universities senior faculty/managers from China on July 17, 2019.

康德教育集团美西办公室于七月十七,十八两日接待了来自中国3所重点大学-湖南师范大学,云南大学,重庆工商大学共五名资深行政人员教授代表。一行人在美西办公室主任徐博士和工作人员的接待下,完成两天的美西参访行程。

The delegates started their visit to the USA by having a meeting at Cogdel’s office in Los Angeles. Dr. Hsu, Director of Cogdel West, made a presentation of Cogdel and the American higher education system to the group. The delegates were eager to learn more about the University of California and Dr. Hsu made a thorough introduction and answered their questions. 

 17日上午,代表团们在KBF Financial ACCA课程主任Frank 李先生的陪同下,抵达康德集团美西办公室,由美西办公室主任徐博士代表欢迎。接下来进行了近2小时的沟通交流。

首先徐博士介绍了康德教育集团的组织架构,和美国各地分公司的业务项目。接着来自湖南师范大学商学院-陈君副教授提出希望了解有关美国加州大学的资讯,对美国高等教育相当熟悉的徐博士便一 一介绍美国加州大学的10所各地分校的特色。接着重庆工商大学的章新蓉教授提出是否有让中国大学生暑期来美的打工机会?徐博士也针对这问题把这几年来外国学生暑期来美打工的利弊详细说明,教授们也明白了这项目的执行难易。会议在大家热烈互动讨论下结束,并由徐博士宴请午餐。

Later in the afternoon, Dr. Hsu led the delegates to visit the Consulate General of the People’s Republic of China. Mr. Zhang, Consul, Head of Education Office, greeted the group and introduced his office’s functions and responsibilities. Delegates spent one and half hours discussing the current situation of higher education in China and US with Consul Zhang. They also discussed ways to increase interactions between Chinese and American universities.

下午的行程,徐博士带领代表们访问了中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆。由教育参赞张泰青先生代表总领事馆向集团致意,并介绍了他工作的职能和责任。一个半小时的访谈中,张参赞与大家分析了中美高等教育的现状和如何增进中美大学互动的方法,进行了意见交换。在场代表们深深表示有所收获,结束了第一天的参访行程。

 

 On July 18, Dr. Hsu led the delegates to California State University of Northridge. Dr. Chandra Subramaniam, Dean, The David Nazarian College of Business and Economics, greeted the group and both sides eagerly discussed approaches of future cooperation. They concluded that there are three approaches: student exchange programs, faculty exchange programs, and school to school visiting. Both sides agreed that there are many projects they could work together to promote the mutual understandings of the universities. Dr. Cathleen Fager, Director of Finance and Operations, and Dr. Jason Li, were also present in the meeting.

 第二天,徐博士带领代表们前往加州州立大学北岭分校参访。由 David Nazarian商业和经济学院院长Chandra Subramaniam博士代表向大家致意。出席会议的北岭学校代表还有财务和运营总监Cathleen Fager博士和Jason Li博士。双方热切地讨论了未来双方学校合作的方式。大抵结论有三种合作模式:学生交流计划,教师交流计划,以及学校互访的计划。双方一致认为,促进大学的相互理解是目前最重要且急迫的,经由项目的合作模式可以达到此目标。

 

The two-day visit concluded with a celebration at a restaurant and all participants expressed very high interests for future cooperation.

为期两天的美西参访在晚上的餐会庆祝活动中正式结束,代表们对美国高等教育的现状理解,及和加州州立大学北岭分校的合作计划,表达了极高的信心。

The delegates comprised of the following:  Mr. Shen Min, the Vice President of the Rongzhi College of Chongqing Technology and Business University; Ms. Xinrong Zhang, Academic Leader of Accounting School, Chongqing Technology and Business University; Associate Professor Dr. Chen Jun, Hunan Normal University of Business College; Ms. Junsong Jiang, Dean College of Business and Economics, Yunnan University; and Dr. Peng Wu, Director, School of Economics/School of Accounting at Yunnan University.  They were accompanied by Mr. Frank Li of KBF Financial, Director of the ACCA Curriculum.

此次代表团的成员名单如下:重庆工商大学荣智学院副院长沉民副校长,重庆工商大学会计学院学术带头人章新蓉教授,湖南师范大学商学院陈君副教授,云南大学经济学院院长武鹏博士, 云南大学经济学院蒋峻松副系主任。

 

Leave your comment